Loading...
Error

Книжная серия «Мастера остросюжетной мистики», издательств «Кэдмэн» и «Сигма» (50 томов) [1992-1997, Мистика, Ужасы, FB2, PDF, DjVu]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

3rikovi4

Стаж: 6 лет

Сообщений: 4647

Молдавия

Режим только чтение: НЕТ

post 08-Сен-2014 19:32

Quote

"Мастера остросюжетной мистики"

Год выпуска: 1992-1997
Жанр: Мистика, Ужасы
Издательство: Кэдмэн, Сигма-пресс, Сигма
Формат: FB2
Качество: OCR без ошибок

Описание:
Серия, в которой издавались произведения зарубежных авторов, написанные в жанрах мистики и хоррора. Почти все тома увидели свет благодаря издательствам «Кэдмэн» и «Сигма» (Львов).
Серия «Мастера остросюжетной мистики» до появления амбициозного проекта «АСТ» долгое время являлась единственным «самым полным собранием сочинений Стивена Кинга», хотя в нее входили и книги других авторов — Питера Страуба, Роберта Маккаммона, Денниса Уитли, Грэма Мастертона и Майкла Слэйда. Несмотря на определенную «стильность» (красочная цветная суперобложка, ч/б иллюстрации, исчезнувшие, впрочем, из поздних изданий), она имела все особенности «дикого» книгоиздания 90-х — практически полное отсутствие редактуры, фактические и стилистические ошибки в переводах, сокращеннные переводы, коллективные переводы, произвольное составление сборников, дешевая бумага и т. д. Наряду с совершенно чудовищными переводами попадались и вполне приличные, хотя и не лишенные ошибок, а перевод романа «Бесплодные земли», издававшийся лишь в этой серии, является, вероятно, одним из лучших образцов переводческого мастерства.
Многие иллюстрации и рисунки на обложках являлись, по сути, перерисованными кадрами из известных фильмов ужасов или их постерами («Судьба Иерусалима» — постер «Зловещих мертвецов-2», Питер Кушинг в роли фашиста на обложке «Способного ученика», кадр из фильма «Музей восковых фигур» на обложке «Капли крови/Розы Марены», иллюстрации к «Оно» и «Томминокерам» на основе кадров из их экранизаций и т. д.) На задней стороне обложки обычно помещался краткий анонс следующей книги серии в сопровождении кадра из произвольно выбранного фильма ужасов.
Еще до недавнего времени АСТ печатало в основном «кэдменовские» переводы; редактура их была косметической, и все фактические ошибки, огромные сокращения и отсебятина переводчиков оставались неизменными.

22.12.2017 г. раздача обновлена!
01. Стивен Кинг. Коллекция трупов (djvu)
02. Стивен Кинг. Сияющий (pdf)
03. Стивен Кинг. Кладбище домашних животных (pdf)
04. Стивен Кинг. Темная половина (pdf)
05. Стивен Кинг. Судьба Иерусалима (djvu)
06. Стивен Кинг. Лангольеры (djvu)
07. Стивен Кинг. Худеющий (pdf)
08. Стивен Кинг. Куджо (pdf)
09. Стивен Кинг. Армагеддон. Книга 1 (djvu)
10. Стивен Кинг. Армагеддон. Книга 2 (djvu)
11. Стивен Кинг. Кристина (pdf)
12. Стивен Кинг. Бегущий (djvu)
13. Стивен Кинг. Оно. Книга 1
14. Стивен Кинг. Оно. Книга 2
15. Стивен Кинг. Томминокеры (pdf)
16. Стивен Кинг, Питер Страуб. Талисман (pdf)
17. Питер Страуб. История с привидениями
18. Питер Страуб. Дракон
19. Питер Страуб. Коко
20. Питер Страуб. Обитель теней
21. Стивен Кинг. Мертвая зона (pdf)
22. Стивен Кинг. Отчаяние (pdf)
23. Стивен Кинг. Воспламеняющая взглядом (pdf)
24. Стивен Кинг. Долорес Клэйборн (pdf)
25. Стивен Кинг. Длинный путь (pdf)
26. Стивен Кинг. Ярость
27. Стивен Кинг. Дорожные работы (pdf)
28. Стивен Кинг. Способный ученик (pdf)
29. Стивен Кинг. Необходимые вещи (pdf)
30. Деннис Уитли. Война в мире призраков
31. Деннис Уитли. Врата ада
32. Грэм Мастертон. Пария
33. Грэм Мастертон. Маниту
34. Стивен Кинг. Кэрри (pdf)
35. Стивен Кинг. Глаза дракона (pdf)
36. Питер Страуб. Возвращение в Арден
37. Роберт Маккаммон. Участь Эшеров
38. Роберт Маккаммон. Грех бессмертия
39. Стивен Кинг. Стрелок
40. Стивен Кинг. Бесплодные земли (pdf)
41. Майкл Слэйд. Головорез
42. Роберт Маккаммон. Кусака
43. Роберт Маккаммон. Неисповедимый путь
44. Майкл Слэйд. Охотник за головами
45. Стивен Кинг. Бессонница (pdf)
46. Роберт Маккаммон. Корабль ночи
47. Роберт Маккаммон. Ваал
48. Стивен Кинг. Капля крови
49. Питер Страуб. Тайна
50. Питер Страуб. Глотка

_________________


Последний раз редактировалось: 3rikovi4 (19-10-2018 10:52), всего редактировалось 1 раз
Вне форума Profile PM

3rikovi4

Стаж: 6 лет

Сообщений: 4647

Молдавия

Режим только чтение: НЕТ

post 22-Дек-2017 21:53 (спустя 3 года 3 месяца)

Quote

22.12.2017 г. раздача обновлена!

_________________
Вне форума Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 14-Дек 18:54

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Рейтинг торрент трекеров - UpTracker.ru Анализ веб сайта Яндекс.Метрика
службы мониторинга серверов